original sub by Luis-Subs
diterjemahkan oleh Ghie Sugiono
maaf belum sempurna selamat menonton
- Waktunya bangun, Yah. - Hmm?
Ayah bisa tidur nyenyak?
Orang-orang suka kopi susu.
Mengapa tak tambahkan sedikit minyak ke dalam kopimu?
Tidak, Yah.
sepertinya itu buruk
Mengapa tak tambahkan sedikit minyak ke dalam kopimu?
Kenapa tak mencobanya?
Jangan menjijikan begitu,Yah.
Nanti aku bisa muntah.
Aku tak bilang aku akan melakukannya
Aku hanya ingin tahu mengapa mereka belum mencoba kopi berminyak.
Kopi berminyak?
Hei, Kamu mungkin berpikir aku adalah Greasy Stangler (Pencekik Berminyak).
Aku tak pernah mengatakannya
Beri tahu rahasiamu.
Aku adalah si Pencekik Berminyak.
Hei, itu namanya omong kosong.
OK.
Aku bukan si Pencekik Berminyak..
Tapi kamu pembohong besar.
Ya, gitu deh.
Sekarang, siapa yang suka Bee Gees (band)?
Nah, ini di mana mereka begitu populer, lagu keren,
"Night Fever".
Maksudmu, "came up with"?
Mereka menulis lirik saat mereka berdiri di pintu ini.
Mengapa mereka berdiri di pintu ini?
Mereka sedang menunggu teman yang menjemput mereka.
Mereka akan pergi ke Cina dan merayakan ulang tahunnya.
Kamu bisa memverifikasinya, tolong?
Percaya padaku, aku paham musik disco.
Kupikir minuman gratis termasuk dalam tur ini.
Tidak, tak ada minuman gratis. Aku tak tahu dari mana kau punya ide itu.
- Hal itu tertulis di brosurnya. - Informasi yang kamu dapatkan bohong!
Kita tak perlu minuman yang bersoda. Air putih saja cukup.
Kau mendapat informasi palsu.
Kita harus punya minuman.
Bukan minuman gratis!
- Sekarang minuman gratis! - Tidak ada minum-minuman gratis!
Ayolah, kami nmgin minuman gratis
- Minuman gratis. - Kita harus punya minuman gratis.
Tak ada minuman gratis!
Gratis! Gratis!
Gratis! Gratis! Gratis! Gratis!
Gratis! Gratis! Gratis!
Tak ada minuman gratis!!
'Frei drinken.' (minuman gratis)
'Nichts frei drink.' (Tak ada minuman gratis)
Kamu harus segera memberiku minuman gratis.
Buang saja omong kosong minuman gratis.
Kami percaya pada kekuatan minuman gratis.
Disini tak ada minuman gratis.
dan jika kau mencoba untuk mengancamku bajingan baru,
kamu berada dalam masalah besar.
Kau seorang pengusaha menyebalkan. Kau tahu itu, tidak?
Dan kau sekelompok bajingan sialan.
Coba periksa bokongku.
Maafkan aku.
Ayahku bisa rewel kadang-kadang.
Dia yakin memiliki temperamen pada dirinya.
Yah.
Ia suka berteriak. Aku hanya tersenyum.
itu omong kosong tau.
Ya, itulah aku.
Aku orang yang beromong kosong.
Ya, kamu itu.
Tapi gapapa kok.
Aku agak menyukainya.
Namaku Brayden.
Brayden?
Apakah itu Skotlandia?
Bukan Skotlandia. Siapa namamu?
Aku Janet.
Hei, berhenti berbicara pada pelanggan dan bantu ayah pakai celana pendek ini.
Jadi, Ayah, kupikir aku punya kencan dengan gadis seksi dari tur.
Tidak mungkin! Kamu omong kosong.
Tidak. Ini resmi.
Itu semua telah dikonfirmasi. Dia menyukaiku.
- Dia cuma mempermainkanmu. Percaya padaku. / - Tidak, Yah.
Dia suka kepribadianku. Dia bilang begitu.
Dan namanya Janet.
Itu tidak benar.
Aku membutuhkan minyaknya dan ini tidak seperti berminyak.
Kamu mengerti?
Terlalu banyak minyaknya tak baik buatmu.
Aku membacanya di majalah kebugaran seseorang meninggalkan di dalam bus.
Itu bohong, kamu pembohong besar.
Kami punya perjanjian.
Kamu tetap disini, kamu panasi minyaknya.
Dan tidak seperti ini.
Mungkin kamu harus tinggal bersama ibu dan Ricky Prickles.
Ayah, jangan bilang begitu terus.
Kamu tau Ricky Prickles membenciku.
Terakhir kali aku berada di sana, dia panggil aku 'Fatty Boom Boom'.
Pertama, ada makanan kering ini.
Tadi kau bilang padaku kau mendapatkan pacar
Selanjutnya kau akan meninggalkan urusan keluarga.
Kamu harus sangat tidak suka padaku.
Terus ini tentang apa coba?
Maafkan aku, Yah.
Aku bisa menambahkan minyak lagi bila kau mau.
Sudah hilang seleraku.
Yah, aku tak ingin meninggalkanmu.
Tapi ku kira aku menyukai Janet.
Dia mungkin tak menyukaiku, namun, tidak ketika dia telah mengenalku.
Jika dia telah mengenalmu.
Jika kau meminta keripik maka kau tak akan dapat apa-apa
Ya, kau harus memberitahu manajemen.
Aku membayar satu dolar untuk keripik, keripiknya nyangkut,
manajer mendapat dolarku, dan aku tak mendapatkan apa-apa.
Tolong beritahu aku
apa rasa keripik yang akhirnya kau putuskan?
Siapa yang peduli?
Mereka adalah 'Keripik Paprika Bergerigi.
Aku suka yang bergerigi.
Aku meletakkan ujung lidahku di antara gerigi,
karena di situlah bubuk keripik yang asin berada.
Ya, itu benar sekali.
Aku suka yang bergerigi.
Ya, tapi keripiknya terbuat dari apa?
Kentang.
Permisi, apa?
Kentang.
- Coba katakan lagi? - Kentang.
Ya, tapi keripiknya terbuat dari apa?
Kentang.
- Maaf, tapi apa? - Kentang.
Aku tak mengerti. Bisakah kau katakan lagi?
- Kentang. - Tolong, sekali lagi.
Kentang.
OK, ini memalukan,
Tapi, Tolong, bisa ucapkan lebih lambat lagi?
Kentang
Aku sungguh, sungguh menyesal.
tapi aku perlu tahu
Keripiknya terbuat dari apa?
Kentang.
- Tolong, terakhir kalinya - Kentang.
Kurasa dia mencoba untuk mengatakan kentang
Ah, ya.
Kentang!
Keripik Kentang.
Apa yang orang ini lakukan di bumi?
Hei, ada tiga dari kami dan salah satu darimu, sobat.
Mungkin dia bukan manusia.
Mungkin dia adalah boogie-woogie.
Dia itu boogie-woogie?
Ya ampun!
Orang ini benar-benar gila.
Siapa peduli? Pada hitungan ketiga, kami akan mengatasi dia.
Satu, dua, tiga
Aku seorang pria kaya
Aku punya usaha pengiriman premium di Denver.
Biarkan aku hidup. Aku akan menjadikanmu kepala pemegang saham.
Anda akan memperoleh gaji bagus dengan pojok kantor yang menarik.
Apakah itu menarik atau tidak bagimu?
Aku ingin beberapa keripik paprika bergerigi.
Itu bukan tawaran yang bagus.
Siapa peduli? Ada seorang gadis di kamarku.
Aku bertemu dengannya malam ini di sebuah bar.
Kami mencoba untuk berhubungan seks tapi aku tak bisa mendapatkan kepuasan.
Ketika 'bola'ku tersedot ke dalam perutku.
Apakah hal itu sudah biasa terjadi?
Aku belum mati kan?
Namaku Sidney.
Ronnie?
Benarkah ini kamu, Big Ronnie?
Oh, ya, lebih baik percaya.
Aku mendengar jeritan.
Kembali padamu, Big Ronnie?
Ya,tentu. Aku tertawa.
Oh, tertawa, akankah kamu? Mengapa, mobilmu terlalu berminyak lagi?
Tidak ada komentar, tapi ya, seperti itu.
Aku suka pergi melintasi cucian mobil
Ada baiknya mengetahui mobilku semakin bersih sekali.
Ini menyenangkan.
Oh, dan inilah sepuluh dolar untuk mencuci.
Dan Aku akan pergi menggunakan kamar mandimu.
Oh, pergilah ke depan, Big Ronnie.
Ronnie kembali.
Ayo kita segera menari disko lagi, Big Ronnie.
Ya, itu bukan ide yang buruk. Kalau kita bisa menari disko. Kenapa tidak?
Kami sudah menari disko sepanjang waktu.
Kukira kamu terlalu sibuk akhir-akhir ini.
Ah, well, ini sedikit memalukan,
tapi anakku punya masalah
Apa masalahnya, Big Ronnie?
Ini antara kau dan aku
Aku pikir anakku menderita tekanan jiwa yang parah.
Dia harus menjalani pengobatan.
Dan apakah aku memberitahumu kalau dia beol di kasur hampir setiap malam?
Oh, nak.
Ah-Oh.
Tidak, bukankah kamu.
Yah, dan dia beol di atas karpet
Aku telah menemukannya di dapur.
Edan, ia bahkan beol di atas TV minggu lalu.
Ngamong-omong, erima kasih untuk scrub-nya.
OK, Big Ronnie. Sampai bertemu lagi denganmu, kuharap.
Daa daa, Big Paul.
daa daa, Big Ronnie.
Pagi, Yah.
Pergi sana.
Seseorang mengeluh hari ini.
Oh, kamu tak peduli.
Maksudnya apa coba?
Oh, sekarang kamu punya pacar,
kamu mungkin ingin pindah dari sini.
Pembohong besar
Bahkan kami belum kencan pertama.
Dengar, aku tahu wanita.
Dia menginginkan semua untuk dirinya sendiri.
Dia tampak rakus.
Dia sepertinya baik padaku.
Kamu akan pergi dan aku akan mati kesepian.
Orang melakukan itu, kamu tahu.
Mereka begitu kesepian, jantung mereka berhenti dan merekapun mati.
Tetapi kau tidak akan peduli.
Kamu akan sibuk bercinta.
Hentikan itu, Yah.
Jangan membuang waktu
Aku tak akan kemana-mana, Yah.
Kamu tahu bagaimana aku bersama para wanita.
Tapi serius, aku punya sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.
- Kemari. - Apaan, Yah.
- Kamu sudah siap? - Ya. Apa ini?
Aku sedang membuat daging gulung ini kok berminyak sekali, Yah.
Pembohong besar.
Bukan aku.
Bohong
Kau membuat pesta paling berminyak.
karena angsa yang kau masak di hari Natal.
Sudah selesai, Yah.
Dan sekarang, ini sangat bersejarah di sini
Di sinilah Kool dari "Kool dan Gang" bekerja
sebelum ia meledak dalam adegan disko.
Lagian, itu akhir dari Big Ronnie's Disco Tour.
Terima kasih banyak telah berkunjung dan, eh, lain kali berkunjung lagi ya.
Jadi, ke mana Anda membawa saya malam ini, Pak?
Bagaimana kalau di sizzling Cajun hotpot?
Bagaimana denganku? Siapa yang akan membuat makanan untukku?
- Aku lapar. - Ayah harus pergi menemui pelayan, Yah
- Kamu harus punya anjing. - Bukan anjing neneran.
Ya, jangan menggigit anjing beneran.
Jangang mengigit pada... woof-woof.
Woof!
OK, kalian berdua bisa bercinta malam ini.
Daa daa, Yah.
Daa daa.
Bye-bye!
Dasar bajingan!
Aku bisa berpesta semalaman.
Terimakasih, Big Heiny. Kunantikan masakan enaknya.
Tentu. Pastinya.
Kayaknya aku pernah membaca, bahwa semacam 'breadstick' disebut 'grissini'.
Mungkin saja
Jadi, um, ibumu tidak tinggal bersamamu?
Tidak.
Dia minggat waktu aku kecil.
Bersama dengan pria yang lain .
Well, itu Crapola.
Yah.
Namanya Ricky Prickles.
Dia pelatih olahraga profesional
Dia punya yang disebut 'six-pack' aku pernah melihatnya.
Ooh. Beritahu gadis ini lagi
Aku pernah tinggal dengan Mama dan Ricky sekali.
Dia menyuruhku memukuli 'six-pack'-nya.
Dia tak merasakan apa-apa karena ototnya begitu keras.
Rasanya seperti meninju tas vakum isi sosis panggang.
Lalu kami melakukan sit-up bersama untuk membentuk perut.
Aku muntah di atas karpetnya.
Muntahanku seperti jeruk dan terasa bersoda.
Ricky Prickles sangat marah,
dia memukulku dua kali di wajah dengan telapak tangannya.
Ricky the Pricky. (Ricky si Penyengat)
Lalu dia memperkosaku.
Aku terganggu secara seksual
Berapa umurmu waktu itu?
Delapan belas.
Yang dimana aku punya rambut panjang berwana emas dan kumis yang tipis.
Aku tak pernah mampu untuk membentuk ototku ataupun perutku.
Tak semua gadis suka diperkosa.
Yah.
Beberapa gadis menyukai perhatian.
Janet, ada masalah apa?
Kumohon, Janet.
Wisatawan yang bersamaku baru-baru ini tewas terbunuh.
Hei, hei, hei.
Kamu lucu..
Walau aku lucu,
kamu benar-benar cantik.
Ada yang bisa dibantu, Pak?
Aku butuh hot dog. Beri aku hot dog.
Satu hot dog yang terkenal datang. Aku akan membuatnya sabgat enak ya?
Itu akan menambah satu, dua, tiga dolar.
Apa-apaan sih ini?
Yang ini dikenal hot dog 'Chilli Cheese'
Tidak, ini tidak benar.
Aku butuh minyak disini. Aku butuh minyak lebih banyak.
Pak, aku tidak bisa melakukannya
Ini melawan peraturan. Aku bisa kehilangan izinku
Aku butuh tambahan minyak.
Aku membutuhkannya untuk melumasi dunia.
Aku butuh hot dog ini, untuk ditambah minyaknya
Jadi ketika aku memakannya minyaknya bisa melumasi tenggorokanku.
Pak, aku tak bisa melakukan itu.
Ini berbahaya bila menggunakan minyak berlebihan.
Aku mungkin... Aku ulangi.. Aku mungkin akan kehilangan izinku.
Kamu mungkin mengira aku adalah ' Si Pencekik minyak'
Kesimpulannya kau tak mau melumasi hot dogku.
Hei, kamu mau ngapain?
Kau tak diperbolehkan menyentuhnya. Itu peralatan berbahaya.
Kamu bisa membakar dirimu sendiri. Aku akan kehilangan izinku.
Aku akan membenamkan hot dog Big Ronnie di sepanjang jalan.
Hot dog ini akan kubenamkan sepenuhnya.
Aku ingin menulis novel fantasi suatu hari nanti.
dongeng interaktif dengan ilustrasi penuh warna
dan flip-out peta alam yang jauh.
Aku akan menceritakan sendiri kisah untuk buku audio.
Aku akan mengisi suara untuk semua karakter,
bahkan naga dan troll.
Apan nama judul bukunya?
Yang pertama akan diberi judul "The Amulet of Arg".
Arg adalah penjaga yang enggan dari kerajaan troll.
Dalam buku kedua, ia menyeberang ke ranah digital.
untuk mejadi digi-troll.
Dalam buku ketiga, ia memenuhi takdirnya sebagai Dewa tiga dunia.
Dia punya jimat terbesar.
Aku yakin kamu punya jimat sendiri yang cukup besar.
Aku tak punya jimat
Kamu benar-benar cepat berubah demi aku setelah bersama pria seperti Rico.
Dia pernah menyentuhku.
Aku tak bilang kamu bisa melakukan hal itu.
Hei, dimana ayahku?
Ronnie? benarkah kamu, Ronnie?
Mengapa, ya benar.
Ini aku, Ronnie.
Kau harus mengemudi di jalanan yang berminyak.
Kau mendapatkan banyak pelanggan cuci mobil hari ini.
Apa yang kamu siratkan, Paul?
Oh, tak ada.
Itu semua, hanya menjadi lelucon, Ronnie.
Cuma lelucon.
Kamu pernah mendengarnya?
Lain kali simpanlah untuk dirimu sendiri, OK?
Aku bukan 'si Pencekik Berminyak'
Aku tak pernah bilang begitu, Ronnie.
Aku bukan 'si Pencekik Berminyak'
Baiklah, Big Brayden.
- Hai, Oinker. - Kau siap untuk memasuki Horror House?
Hei, kamu tidak memberitahuku kemana kamu pergi semalam.
Dua malam berturut-turut tak diperbolehkan,
kecuali aku datang bersamamu.
Atau aku akan mengusirmu
Ayah, aku memberitahumu pagi ini
- Kamu terlalu grogi untuk menghiraukan. - Atau terlalu teler karena asap kentut.
Brayden memberitahuku bahwa kamu bisa memalsukan 'humdinger' asli di lain hari.
Dia mengatakan kau memotong keju terbesar di dunia.
Dia bilang matanya berair.
Aku bergabung denganmu di Horror House malam ini.
Aku bebas malam ini.
jadi aku datang bersamamu ke 'Horror House'
Tapi Ayah!
Jika kamu tak membiarkanku datang, Aku akan memberitahu Janet.
bahwa kau belum pernah menyentuh seorang wanita.
Oinker, dari mana kau mendapatkan sepatu ini?
Aku menyewanya, dan aku sangaaaat menyukainya,
Sepatu yang sangat bagus, Oinker.
Tiga tiket masuk Horror House, tolong ya, Big Thaddeus.
Baiklah, Big Brayden.
Popcorn. Aku perlu sekotak besar popcorn.
Tidak, ini tidak benar.
Aku butuh lebih banyak lagi minyak di sini..
Hei.
Kauu! Hei, hei. hei!
Minyak! Minyak! Minyak! Minyak!
- Yah. - Apa?
Janet datang malam ini.
Kami membuat 'baguettes' untuk makan malam.
Itu adalah roti pajang Perancis yang diisi dengan lelehhan keju mozzarella,
dan lardon, seperti irisan ham (daging babi).
Janet pergi ke Perancis tahun lalu.
Dia jatuh cinta dengan makanannya.
Gak papa kan dia datang malam ini, Yah?
OK, manusia disko, apakah kau ingat Bumi, Angin dan Api?
Apa kau tahu mereka bertiga yang tinggal di apartemen di atas sana?
Aku sendiri telah membuat minyak zaitun di kamar tidurku
Extra virgin.
Seperti ini?
Seperti ini, Janet?
Aku tak tahu apakah aku melakukannya dengan benar, Janet.
Seperti ini?
Kaya gini kan?
Janet?
Aku tidak tahu apakah aku melakukannya dengan benar, Janet.
Seperti ini?
- Selamat pagi, Ronnie. - Sekarang ini.
Apa kamu punya daftar tur disco untuk hari ini?
Mungkin.
Kamu suka grapefruit (jeruk) berminyak?
Hallo?
Siapa disana?
Brayden, kamukah itu?
Bukan, ini Ronnie, ayahnya Brayden.
Oh.
Semuanya baik-baik saja?
Yah. Aku ingin melihatmu kencing.
Kencing itu hal pribadi.
Yah, biasanya.
Tapi aku punya gigi untuk menyikat.
Ayolah, kencing saja. Aku ingin lihat.
Kupikir kau tidak akan melihat.
Hei, Janet yang cantik.
Oh, hai, Brayden.
Apa kita beda dengan yang lain?
Karena ayahku bilang dia telah melihatmu kencing.
Permisi, aku bicara padamu.
OK, aku mengerti..
Kami bermain semacam permainan tanpa suara kan?
Kamu suka padaku?
Kamu pembohong besar kan?
Aku tidak tahu harus bagaimana sekarang.
Kamu hebat.
Aku... Sekarat-
Aku benar-benar... Sekarat.
Suatu hal semakin jelas.
Sekarang mereka tampak sedikit lebih gelap.
Maaf, sobat.
Aku pingsan disana.
Bagian dari proses sekarat, kurasa.
Oh.
Gauli aku, ini luar biasa!
Aku telah berpikir, aku harus menghabiskan waktu bersama Janet.
Mengapa. yah?
Aku sudah mengenal wanita. Aku tak ingin melihatmu terluka, OK?
Aku harus meluangkan waktu untuk mengenal Janet, sendirian.
Ya, sehingga kamu dapat menarik hatinya dan membuatnya mencintaimu.
Omong kosong.
Aku tahu lebih banyak tentang wanita daripada kamu.
Para wanita menyukaiku.
Ya? Mengapa ibu meninggalkanmu?
Dia pergi karena kamu menggunakan kasurnya dan buang kotoran di seluruh kakinya.
Itu bohong, kamu tau kan.
Maaf, itu salah.
Dia berteriak dari mobil yang melaju ketika dia pergi.
Pembohong besar
Maksudmu, bertemu Ricky Prickles dengan otot perut indahnya itu
tidak ada hubungannya dengan perginya ibumu?
Hanya itu untukmu, Kolonel Crapper.
- Sersan Shizzly, Anda diusir. - Ayah!
Anda hanya punya waktu tiga setengah jam untuk mengosongkan propertinya..
Tidak!
OK, Anda tidak benar-benar diusir, tetapi Anda akan,
jika Anda tidak membiarkan saya meluangkan waktu untuk mengenal Janet.
Tapi dia kelihatannya baik. Seperti seorang gadis yang benar-benar baik.
Aku tidak ingin pelacur itu memanfaatkanmu lalu meninggalkanmu sendiri.
OK, baiklah, bawa dia jalan..
Kukira itu bisa membantu.
Aku percaya padamu, Yah.
Aku Big Ronnie dan aku kembali!
Kemana kamu membawanya?
Oh, di klub malam kecil ini aku pernah membawa ibumu sekali.
Romantiskah?
Begini. Apakah itu eksklusif? Kamu jangan sangsikan itu.
Sedia 'creme cocktail' mahal berkualitas tinggi?
Apa-apaan yang ada di otakmu?
Aku ingin melarikan tagihan minumnya malam ini.
15 dolar untuk krim Daiquiri (miras) mewah, bajingan.
Itu agak mahal harganya untuk sebuah minuman.
Ini bukan minuman.
Ini cairan sex (obat bius).
Cuma jangan menarik perhatiannya.
Aku benar-benar suka cewek itu.
Kamu bisa menarik perhatian para wanita.
Tukang bual.
Yah, apakah ayah seorang pria yang menarik?
- Tidak. - Juga.
Nah, bagaimana denganku.
Kamu itu disebut pembual, dan kamu benar.
Ceritakan padaku lebih banyak lagi tentang dirimu.
Aku menjalankan sebuah klub malam.
Saya memesan semua personel disko. Aku tahu mereka secara pribadi.
Suatu waktu, saya harus mengantar Michael Jackson ke bandara,
dan dalam perjalanan kami memutuskan untuk berhenti di 'blue club' kecil ini,
karena ia ingin membayar kembali dengan sebotol anggur dan cerutu.
Di malam yang sepi itu. Dia makan nachos-nya yang lezat.
sementara aku masuk ke bilik DJ
dan aku memutar lagu "Smooth Criminal" pada sound-sytem-nya.
Saya ingin menari boogie dan begitu pula Michael.
Dia bangkit dan mulai menari di atas meja
dan penjaga keamanan datang dan mencoba untuk menurunkannya,
jadi aku meninju pejaga tersebut hingga roboh.
Lalu orang lain juga muncul dan Michael-pun memukulnya.
Dia memukulnya begitu keras, sampai rambutnya rontok.
Dan kemudian ada sepasang orang kembar Korea mendatangi kami
jadi mereka membawa kami ke kantor manajer
dan kami mulai memompa mereka.
Dan aku juga Michael terus memompa dan memompa
dan kemudian kami dengan bergairah menyemproti mereka dengan cairan ejakulasi
dan semua orang bertepuk tangan.
Kemudian Michael memberi aku salah satu sarung tangannya dan aku mengantarnya ke bandara.
Dia akan pulang untuk menghadiri beberapa pertemuan rahasia.
Wow.
Kau harus punya pengalaman petualangan yang menakjubkan.
Aku punya banyak tapi aku punya Brayden yang masih kecil.
Dia seorang anak yang mengerikan, menangis sepanjang waktu.
Ibunya pergi karena ia begitu mengerikan.
Dia tidak pernah punya pacar karena ia masih beol di tempat tidur sepanjang malam.
Aku berusia 16 tahun saat aku mengenalnya.
Aku adalah seorang anak bersama dengan seorang anak ngompolan.
- Aku tak bisa melakukannya, Pak. - Mengapa tidak?
Oh, tidak ada alasan.
Kurasa mungkin aku jatuh cinta dengan anak Anda.
Kamu cinta pada Brayden?
Ya.
Hah!
Cium bibir manisku.
Aku tak dapat melakukannya
Rasanya aneh.
Omong kosong!
Takkan terjadi apa-apa, aku janji.
Aku percaya padamu.
Kami cuma berbincang.
Dia bercerita kepadaku tentang suatu malam bersama Michael Jackson.
Temannya itu bukan Michael Jackson beneran.
Orang itu terlihat mirip MJ, dia bekerja di pesiar Hollywood sebagai pelacur pria.
Dia menembak dirinya sendiri baru-baru ini.
Dia menodongkan pistol ke kepalanya sendiri di tengah jalan.
Mereka mengatakan peluru menembus ditengah kepalanya.
Boleh bertanya sesuatu?
Apakah ayahku seorang perayu? Apakah dia merayumu?
- Hallo. - 'Oh, aku punya beberapa berita buruk.
'Oinker tewas.'
OK, jadi sekarang aku beneran takut, Janet.
Itu dia, baiklah. Itu sahabatku.
Aku butuh waktu sebentar. Ayo kita menuju ke meja.
Apa yang kamu pikirkan, Brayden?
Aku berpikir aku akan menyelidiki sendiri pembunuhan 'Pencekik Berminyak'.
Jangan, Brayden.
Itu sangat berbahaya.
Aku tak takut mati, jika itu yang kau maksud.
Aku akan menemukan si 'Pencekik Berminyak'.
Dia membunuh orang India. secara brutal
Dia membunuh Oinker secara sadis.
Aku akan memastikan bahwa dia tidak akan pernah membunuh orang lain lagi.
Aku akan mengekspos si 'Pencekik Berminyak'. Lalu aku akan membunuhnya.
Kamu mau ngapain, Bray-Bray?
Mengumpulkan bukti.
Aku jatuh hati padamu.
Aku jatuh hati padamu, keras dan cepat tapi juga takut.
Aku sangat ketakutan saat ini.
Aku harus mengekspos si 'Pencekik Berminyak'.
Ini enak. Apa yang ada di roti ini?
Hanya minyak, seperti yang biasanya kamu punya.
Omong kosong.
Ini bukan minyak yang biasa kami gunakan.
Apa ini?
Anggap saja itu minyak jenis baru.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Kurasa ayah punya ide di mana aku bisa mendapatkannya, Yah.
Kurasa kamu tahu persis di mana aku bisa mendapat kanminyak lezat ini.
- 'Hallo?' - Janet, ini aku.
- 'Apa yang terjadi?' - Oh, tak banyak, hanya pikiranku kacau saja.
Kupikir mungkin ayahku adalah si 'Pencekik Berminyak'.
- 'Apakah kau ingin aku datang?' - Jangan, jangan kemari. Terlalu berbahaya
Aku takut kehilanganmu
Aku merindukanmu tapi sekarang aku harus melindungimu.
Mari kita telepon seks sebentar.
Bayangkan aku membelai klitorismu dengan bulu merah muda
dan kemudian kamu membelai punyaku.
- 'Aku menggelitik punyamu.' - Ya!
Ayolah, Rodney.
Di mulai permainannya.
Oh, oh, oh...
Ooh.
'Aah.'
OK, daa-daa.
Ayah, kita harus bicara.
Yah?
Ronnie, kau kah itu? Kuharap iya.
Mari ber-disco.
Oh, yeah, Raja Disko telah kembali
Yap, Anda sudah menyebutnya.
Sialan.
Oh, sial.
Malam ini kita akan menari disko.
Kita akan menaklukkan sirkuit klub dengan sepenuh hati.
Bisakah aku datang? Aku bisa menari boogie-woogie.
Aku punya musik blues.
Entahlah. Apa yang kau pikirkan, Paul?
Akankan kita membawa anak kita bersama?
Tak mungkin!
Sama sekali tidak, Ronnie.
Maaf.
Ya, sudah ku bilang dia itu menderita gangguan jiwa.
Dia tampaknya sangat tertekan.
Ya, ia seharusnya menjalani pengobatan, mengerti.
Dia berada di medis sejak ia masih kecil.
Mereka itu pil berwarna cerah dengan rasa buah.
Obat untuk anak-anak sedih.
'Hallo?'
Datanglah kemari sekarang.
Aku masih takut.
Aku cinta padamu.
Oh, Aku merasa sangat seksi.
Tapi serius, bayangkan lika aku kentut sekarang.
Aku ketakutan, Janet.
Hei, kamu terlihat seksi menggoda malam ini.
Terima Kasih.
- Bagaimana malamu? - Sangat hebat.
Kami menari semalam dan kami punya banyak koktail yang benar-benar nikmat.
Banyak sapi yang dapat diperah sehingga kita bisa bersenang-senang malam ini.
puting mereka memasok susu krim yang tercampur dalam koktail kami malam ini.
Percaya padaku.
Oh benarkah? Apa kamu juga menyemprot setiap gadis dengan spermamu?
Nah, itu semacam rahasia.
Ingin datang dan melakukan sesuatu yang sensual?
Terasa enakan. Ya?
Saya menduga kita kacau sepanjang malam.
Seperti kepala tikus besar kan.
Aku resmi berpacaran dengan Janet.
Kami menjadi resmi tadi malam. Kami membuktikannya dengan ciuman.
Omong kosong
Aku dan Janet memang beda.
Tidak ada alasan untuk membicarakan hal ini lagi.
- Omong kosong. - Omong kosong.
- Kamu, Tuan, seorang pembohong besar.
Aku menyebutnya omong kosong.
Aku mendeteksi aroma jelas dari ...
Tunggu dulu.
Omong kosong lagi?
Tidak, jawabanmu benar-benar salah.
Jawaban yang benar adalah ...
Apa jawaban yang benar?
Tunggu.
Beri tahu aku jawaban yang benar..
Jawaban yang benar adalah .....
Horse shit (omong kosong)
- Itulah yang kukatakan, Yah. - Ah, omong kosong.
You're covered in horse shit.
Omong kosong.
Kamu resmi melakukan omong kosong dan jadi pembohong besar sedunia.
Bullshit (Omong kosong). Horse shit.
Cat shit. Tiger shit.
Lion shit. Duck shit.
Walrus shit. Penguin shit.
King Penguin shit.
B, U, double L,
S, H, I, T,
dunia, baru
A, H, T, I, S, T
mantra pembohong besar.
Kukatakan lagi, pembohong besar.
Bully, bully, bullshit.
Janet pertama kali jadi milikku Dia cuma mencintaiku saja.
Nah, yang kaya gitu namanya omong kosong
karena semalam aku memiliki vaginanya.
Oh, kamu memiliki vaginanya tapi kamu tak akan pernah mendapatkan hatinya.
Jangan buat aku marah.
Aku mulai benar-benar dekat
untuk menendang pantat baumu keluar dari rumahku selamanya.
Pasta ini sempurna.
Makanan ini resmi terbaik yang pernah dimasak.
Takaran minyaknya pas sekali.
Makasih.
Kau bisa menghidangkan pasta ini
di restoran premium di Sunset Strip.
Ya.
Ini dinamakan farfalle,
berbentuk seperti dasi kupu-kupu
Aku tahu.
Dan bagian terbaiknya adalah,
ini luar biasa berminyak.
Bravo.
Aku biasanya ngecrot jauhnya sekitar enam ikatan saat ejakulasi
dan menetes sedikit demi sedikit sampai lama.
tapi sayang, Akui semua tentang ikatannya
Aku adalah Spiderman dari Kota Penis.
Atau Tarzan dari Rimba Air Mani.
Oh.
Kau jauh lebih baik daripada sesuatu yang panas, yaitu vagina basah.
Kau bisa menjadi cintaku selamanya.
- Benarkah? - Ya
Kau adalah 'hootie-tootie disco cutie'.
Aku adalah 'hootie-tootie disco cutie'.
Hootie-tootie disco cutie.
Hootie-tootie disco cutie!
Hootie-tootie disco cutie.
Hootie-tootie disco cutie. Hootie-tootie disco cutie.
Hootie-tootie disco cutie.
- Hootie-tootie disco cutie. - Ayah, pliss deh.
Hootie-tootie disco cutie. Hootie-tootie disco cutie.
Hootie-tootie disco cutie.
- Hootie-tootie disco cutie. - Janet, bukan, bukan pantatmu.
Hootie-tootie disco cutie.
Gadisku disini
'Nick Lock menembak Rasta di leher'.
'Si Rasta lalu melayang melewati dinding dan iapun mati seketika.
'Nick memutar pistol di tangannya dan mengarahkannya ke masa depan'
'Sampai si Rasta kembali bernyawa'.
'Kau ditangkap, Bung, dalam konspirasi untuk melakukan balas dendam,
'Rasta berkata sambil menyalakan cerutu lintingan tangan.'
'Di dalam Scarlet Sunset'
Oh, hei, Janet.
Ah.
Kamu sangat terlambat.
Ya, aku nengerjakan sebuah novel..
Novel fantasi itu?
Bukan, yang ini sebuah urban cyber thriller berjudul "Revenge Incorporated"
Yang berlatar belakang pada masa depan kelam dimana pembalasan dianggap kejahatan,
tapi ada sebuah perusahaan dimana kamu bisa menyewanya untuk melakukan balas dendam.
Aku memimpikan tentangmu selama ini, sungguh malam-malam yang sulit.
Kamu merindukanku?
Ya, Aku sedikit merindukanmu.
Aku kehilangan dan kesepian untukmu.
Kenyatannya, aku mencintaimu.
Jangan bilang begitu.
Kecuali kau mengartikannya, tentu saja.
Mengapa langit itu biru?
Karena biru adalah warna kesukaanmu.
Oh, kamu ngegombal.
Ya, aku tukang gombal, ingat ?
Aku mencintaimu, begitu Aku mencintaimu
Aku telah menantikan kata-kata itu sangat lama.
Terasa indah didengar,
jika aku jujur
Berikan dirimu padaku sepanjang waktu.
Jangan bilang begitu.
Gadis ini kebingungan.
Jika aku bisa menulis namamu di bulan, aku mungkin,
menulisnya dengan darahku sendiri.
Dan juga, aku ingin menikahimu.
OK.
Aku mencintaimu pada saat aku melihatmu dalam tur disko.
Aku romantis dari hati.
Ronnie?
Ronnie, kamu disana?
Sekarang, yang pasti terdengar seperti Big Ronnie.
Big Ronnie, kamukah itu?
Big Ronnie, kau di cucian mobilku? Bagaimana penggosoknya bekerja?
Apa sikatnya cukup kaku buatmu?
Ajak aku menari disko, Big Ronnie.
'Hallo?'
Aku menelepon karena aku punya firasat ada sesuatu yang telah terjadi,
ayahku Ronnie adalah si Pencekik Berminyak.
Besok.'
Besok akan baik-baik saja. Kita bisa bertemu besok.
- 'Daa Daa - Daa Daa.
Seorang detektif datang besok. Namanya Jody.
Aku Jody,
dan jika dugaan Anda benar,
kamu adalah putranya
dari si 'Pencekik Berminyak'
Ayo masuklah, Jody. Aku suka jaketmu.
Kamu lihat minyak ini, Jody?
Sepertinya minyak ini dari TKP pembunuhan.
Aku dapat memverifikasinya.
Minyak ini rasanya nikmat
dan sangat bagus buat kulit.
Tapi itu petunjuk yang mengarah pada si 'Pencekik Berminyak'.
Tahukah kamu?
Jody perlu meminyaki kacamatanya.
Sekarang, kita akan turun dan mendiskusikan kasus ini.
Tapi sebelumnya
Jody perlu membersihkan mukanya.
Ayahmu mungkin menjadi pencekik berminyak.
Sayangnya, saya tidak bisa melanjutkan kasus ini lebih lanjut
karena tidak ada barang bukti.
Silakan mengakhiri semua penyelidikan di sini.
Bagaimana dengan minyak di lantai tadi?
Tak bisa dijadikan barang bukti.
Mohon akhiri semua penyelidikan di sini.
Jadi semua kembali pada diri kita sendiri?
Mohon akhiri semua penyelidikan di sini.
Ayolah, Jody, tolonglah.
Mohon akhiri semua...
penyelidikan di sini.
Benar
Mohon akhiri semua penyelidikan di sini..
Pintar.
Nah, Anda sudah sangat membantu, Pak Jody.
Aku tahu ayahku si 'Pencekik Berminyak'
Kurasa aku sendiri yang akan mengungkapnya.
Bukan hanya dirimiu.
Jody harus pergi sekarang.
Aku benar-benar senang bertemu denganmu, Brayden.
Hubungan lalu bersama Rico meninggalkan kenangan yang buruk.
Sepertinya, yang terburuk.
Kedengarannya menakutkan.
Brayden, boleh ngomong sesuatu?
Hal tentang Rico?
Bukan.
Ini tentang cinta.
Aku mencintaimu.
Beneran. Kamu mau menikahiku?
Ya, Aku bersedia, Pak.
Yah!
- Apakah Ayah di sini sepanjang waktu? - Ya.
Jangan bersembunyi di bawah tempat tidurnya Brayden.
Hei kau adalah pacarku.
Dan omong-omong, bahkan dia tak pernah ada
Jika dia tidak keluar mendadak dari pikiranku, juicy prickus.
Dan untukmu
sebagai ayah mu, aku melarang kamu untuk menikah.
Dan satu hal lagi, kamu diusir,
sehingga saatnya bagimu untuk minggat dari sini.
Kami pergi sekarang dan kami akan berangkat dengan senang hati.
Brayden akan pindah ke rumahku. Dia akan lebih bahagia di sana.
Dia bisa ber-omong kosong padaku setiap waktu yang dia inginkan.
Dan, aku tidak peduli apakah ia beol di tempat tidur. Aku akan mengoleskannya pada payudaraku.
Ya, Ayah, kami tak membutuhkanmu.
Dan kesendirianmu akan membunuhmu, pikirkan bahwa Janet mencintaiku.
Tapi coba tebak? Saya mencintainya.
Dan kau benar tentang satu hal, walaupun begitu, Yah.
Dia seorang hootie-tootie disco cutie.
Hootie-tootie disco cutie.
Hootie-tootie disco cutie. Hootie-tootie disco cutie.
Hootie-tootie disco cutie.
Asal kamu tahu
ia mencoba untuk mengesankanku dengan kentut sangat keras sekali.
Ia meletakkan kakinya di belakang kepala dan berteriak,
"Seseorang memotong keju."
Bukan hanya gas, segumpal besar kotoran terbang keluar dari pantatnya seperti roket.
Terbang memutar-mutar dekat dinding lalu mendarat di tempat tidur.
Jadi jika ada tai di sebuah tempat tidur sekitar sini, berarti itu dia.
- Itu pasti sulit. - Ya.
Itu tampak seperti, jari raksasa berwarna cokelat.
Itu menunjuk tepat ke arahku.
Jika dia benar-benar si 'Pencekik Berminyak',
kamu boleh membunuhnya.
Aku bisa menjadi berminyak juga.
Si 'Pencekik Berminyak' bukan kamu saja.
Aku juga Si 'Pencekik Berminyak'.
Kamu baik-baik saja, Brayden.
Makasih, Yah.
Itu cukup berarti karenamu.
Kita tidak pernah benar-benar pergi bersama, namun, bukankah kita?
Ya.
Yang kumaksud adalah, eh.
Yang terjadi tidak selalu seperti itu.
Dulu sewaktu kamu masih bayi yang lucu. Aku suka menggendongmu.
Dasar tukang gombal.
Nah ... Dulu kau bayi, bayi kecil
Kamu mungkin tidak mengingatnya, tapi itu ketika kamu masih kecil,
Kita tinggal di kapal pesiar mewah John Travolta di Karibia.
Kita berlayar di sekitar pulau-pulau dari Port-au-Prince ke Montego Bay.
Wow, aku sungguh tak memgingatnya.
Kau menyebutnya.
Ya, dan John bilang kau anak yang baik
dan kamu memiliki energi yang baik.
OK.
John Travolta berbicara tentang Brayden.
Aku sedikit mencoba untuk memprosesnya.
Aku dan John berusaha keras untuk mendapatkan kesepakatan bisnis yang besar.
Itu cukup luar biasa, Yah.
Ya, dia menawarkan padaku kesempatan untuk pindah ke New Orleans
untuk membuka klub disko besar dengan minuman sangat mahal,
sebuah ruangan bilyard,
Diberi warna ceri, lantai dansa funky.
Yang akan menjadi limo berwarna merah muda untuk pelayaran Big Easy
dan mengambil mereka, gadis-gadis yang menari bergairah.
Yang akan disebut sebagai "John dan Ron Dance Jungle".
Tapi kau masih kecil.
Aku benar-benar tak ingin meninggalkanmu juga ibu dan Ricky Prickles.
Apakah kamu senang aku pindah bersamamu Anda?
Hei, aku lebih suka berada di sini bersamamu daripada di New Orleans dengan John Travolta
Tapi kamu benar-benar menggangguku
Makananmu sudah tak enak, dan kamu membuatnya dengan susah payah.
Dengar, aku bersikap jujur ​​padamu.
Cukup adil, ku anggap, selesai.
Itu alasan mengapa aku menakuti pacarmu yang brengsek itu.
Anggap saja begitu.
Bukankah dia itu menjijikkan?
Ya.
Dia sangat buruk.
Harus kuatakan, dia agak buruk.
Jemb*tnya mirip rerumputan kering.
Ya, seperti yang sering kamu lihat pada orang-orang Afrika acara 'Satwa Liar'
sepertinya semua itu kering dan jingga.
Dia hanya berpura-pura orgasme denganku.
Kamu pasti sudah melakukan dengannya.
Kita tak memerlukan dia lagi.
Mari kita bunuh Ricky Prickles.
Mari kita bunuh Ricky Prickles!
Persetan denganmu. guys!
Aku pelari cepat profesional.
Aku adalah Ricky Prickles!
Kamu takkan pernah bisa menangkapku!
Oh, sialan.
diterjemahkan oleh Ghie Sugiono Pacitan, 25 Oktober 2016